Обычные чарки из профессии чарятся на свитки нормально. Судя по всему проблема именно с квест итемом. Раньше этот квест завершался автокомплитом видимо что то изменилось в последнем обновлении.