Secret Circle. ВЫПУСК №54 (01.07.17)

[Myrchy]

Сразу говорю, что у меня нет цели тут с кем то спорить или доказывать что-то, а то понабегут тролли синенькие .Хочется сказать по-поводу обложки, смотрю на негодование и хочется напомнить о том, что обложка выбирается путем голосования и комментарии "Не заморачивались" вовсе не уместны. Если у вас хороший вкус и вы хотели бы поучаствовать в выборе обложки – то уже неоднократно рассказывалось всем, что можно присоединиться к выбору обложки написав Главному Редактору. И стало любопытно чуточку, что такого в персонаже без одежды (тот же самый купальник, вуаля, а у нас лето за окном можете выглянуть полюбоваться ).

j,.PNG

[Madzh]

Лучше бы так настоящую историю знали, как эту небылицу.

Журнал называется - Секреты циркуля (?)

Лучше бы английский подучил. Два элементарных слова правильно перевести не можешь.

этот, из-за обложки, даже открывать не хочется

Журнал не потеряет много, если его не прочитают такие "эксперты", которые судят о журнале лишь по обложке.

[Inazuma]

Вообще-то в переводе название журнала - Тайный круг, а не секреты сёркла!

Лучше бы английский подучил. Два элементарных слова правильно перевести не можешь.

Я думаю большинство людей так и перевели - секреты серкла.

[Maesтro]

Лучше бы английский подучил. Два элементарных слова правильно перевести не можешь.

Я немецкий учил.

Выучил два слова и довольный?

Вообще-то в переводе название журнала - Тайный круг, а не секреты сёркла!

Значит в скобочках переведите на другие иностранные языки. Не все в школе выбирают английский. Или реальный перевод в скобках мелким шрифтом на обложке. (Это пожелание/предложение вам).

[Byrevestnik]

Не все в школе выбирают английский

Словари и онлайн переводчики уже заблокированы? Я просто не слежу за обновлениями роскомнадзора

[Maesтro]

Словари и онлайн переводчики уже заблокированы? Я просто не слежу за обновлениями роскомнадзора

Мне теперь каждого иностранного слова, которое встретится, гуглить перевод?
Ты все подряд переводишь, что видишь? Не думаю.

Твой сарказм получился не так хорош. Тренируйся еще.


PS: как происходит отборы персонажей для обложки? Не оформление обложки, а именно персонаж.

[Sinegosa]

Я немецкий учил.

Выучил два слова и довольный?



Значит в скобочках переведите на другие иностранные языки. Не все в школе выбирают английский. Или реальный перевод в скобках мелким шрифтом на обложке. (Это пожелание/предложение вам).

В наше время, мне кажется, уже даже стыдно не знать минимальный английский. Тем более слова то не сложные. Secret и по логике можно перевести, а circle - это же круг. Как минимум Секретный круг должен был получится с минимальным английским или даже без него.
И к слову о секретах, а какие секреты Вы хотели увидеть? Секреты на то и секреты, что бы о них не знали ;) О чьих секретах Вы хотели прочитать? Кстати, к слову, в комментариях к 52-2 выпуску, я писала, что новостей больше не будет. Исключением стала солока, так как это был тестовый материал нового журналиста и не хотелось, чтобы работа пропала зря.

[Byrevestnik]

Мне теперь каждого иностранного слова, которое встретится, гуглить перевод?

Ну ты ведь хочешь узнать его перевод?

Ты все подряд переводишь, что видишь?

Если не знаю перевода и не хочу опозориться, как некоторые

Твой сарказм получился не так хорош. Тренируйся еще.

Это был не сарказм, а конкретный вопрос

[Maesтro]

В наше время, мне кажется, уже даже стыдно не знать минимальный английский. Тем более слова то не сложные. Secret и по логике можно перевести, а circle - это же круг. Как минимум Секретный круг должен был получится с минимальным английским или даже без него.

Не зная методик преподавания в школах, языках и т.п, не стоит так утверждать. Ведь можно вернуться к обсуждениям прошлых выпусков, где ...

даже стыдно не знать минимальный

... уровень грамматики и пунктуации. Было же такое?;)

Плюс ко всему я уже писал, что учил немецкий.

Отсюда вопрос: что стыдного в том, что человек не знает английский? С такой же долей тот кто учил английский может не знать минимального немецкого/французского/испанского.

Ну ты ведь хочешь узнать его перевод?

Так я и не к тебе обращался и вопрос не тебе задавал. Разве нет?

Это был не сарказм, а конкретный вопрос

Молодец. В двух предложениях точку забыл в конце. А так нормально.

[Byrevestnik]

Так я и не к тебе обращался и вопрос не тебе задавал.

Обиделся? Ой бубубу, пришел злой дядя Саша, поругайте его-_-

В двух предложениях точку забыл в конце.

Ну ты понял что тут должно быть)

Отсюда вопрос: что стыдного в том, что человек не знает английский?

Стыдного ни чего.

С такой же долей тот кто учил английский может не знать минимального немецкого/французского/испанского.

И они, скорей всего, погуглят их перевод, а не начнут кидать претензии, и специально для тебя-ТОЧКА.

[Maesтro]

Обиделся? Ой бубубу, пришел злой дядя Саша, поругайте его-_-

Конфетки перекушал что ли,ты о чем?

не начнут кидать претензии

Претензий не было. Был лишь вопрос.

И они, скорей всего, погуглят их перевод

Откуда такая вероятность? Ты соц.опрос проводил что ли?

[Byrevestnik]

Претензий не было. Был лишь вопрос.

Вопрос с мягким вкусом претензии))

Журнал называется - Секреты циркуля (?). Теперь вопрос: где, собственно, эти секреты?

Значит в скобочках переведите на другие иностранные языки. Не все в школе выбирают английский.

Конфетки перекушал что ли,ты о чем?

Ну я же указал о чем я( И нет, мне нельзя конфетки.

Откуда такая вероятность? Ты соц.опрос проводил что ли?

Словосочетание "скорей всего" указывает на мое предположение, а не утверждение.