Это одно и то же. Формулировка "на х%" больше предполагает, что к некоему числу прибавляется другое, равное х% от первого. В нашем случае к значению исцеления H прибавляются 300% от него же, то есть (300/100)*H.
(Н+(300/100)*Н) = Н*(1+300/100).
А вот если была бы формулировка "в Х раз больше", тогда бы мы действительно умножали бы исходное значение на значение Х.