Есть 4 квеста каждый для своей сложности (лфр,обычка,гера,миф).
Это само по себе уже опровергает
Должен засчитываться в любом режиме, включая лфр
Если у вас квест на героическую сложность то и проверять нужно в героике после убийства Ксавия.