Нужно пройти пп/бг и затем релогнуться.

Это обратная ситуация как с локалками, когда после бг/арен/пп не засчитывает локалки, а дейли сундки это в свою очередь те же квесты на выполнение этих локалок, и чтобы включить их отображение нужно идти в обратном направлении.