Завуалированная форма это типа "мля" вместо "бля" и т.п. вещи. И негативный контекст где? Я спросил имеет ли ввиду данный персонаж свою семью, я же не сказал "это мамка твоя" и т.д.
Перевели оскорбление на чужих родственников
говоришь на меня - переводишь на себя, все мы помним детский сад, да.