Когда ты нажал на сундук - ты ее подобрал, никакого лут фрейма там не появляется, как и сообщения о добыче, просто +1 в монетах, если чекать.