я пытался создать гарнизон 2 лвл за альянс, была такая же ситуация - кнопка ничего не давала
выполнил квест: собрать ресурсы у корабля
квест на 2 уровень гарнизона автокомплитнулся и кнопка улучшения заработала