лишних суффиксов имеет шанс 0.1%
А кто сказал что они лишние? Может просто оч. редко прокающие, и так и задумано?
Данные вообще обо всех возможных вариантах хранятся в самом клиенте игры, вкратце: оттуда данные извлекаются и заливаются в базу. Получаем на каждый итем определенный набор, с разным шансом.