Такое может быть если вы пытались отправить некорректное письмо, но сервер не прислал сообщением об этом, после чего клиент перестаёт отправлять новые письма. После обновления сервер должен посылать ошибку в любом случае, что должно исправить невозможность отправки писем.