В PFui встроенный аддон есть, можно попробовать вытянуть его как-то. Он отображает бафы/дебафы на игроке/цели с длительность эффектов. Плюс ко всему, можно настроить, что б отображались только те, что можно диспелить и т.п.
EnemyBuffTimersVanilla аналогичен вроде.