я предполагаю, что это не решит проблему, так как опять же будет перезапись файлов и название снова будет нечитабельное
Именно так и происходит, пробовал.

Придётся, похоже, страдать.