Нужно дождаться патча 1.3 и тогда появятся эти сундуки - https://wow-pl.gamepedia.com/Patch_1.3.0#Rogue