Новому персонажу повторно квест все равно не выдается. Мистика.
При первом взятии квеста он светится синим как дейлик, но повторной выдачи на следующий день так и нет.

Залипание скрипта у эвента спасения оленя вроде поправили. Работает следующим образом:
Изначально олень стоит в загоне. Прилетаем на место, лутаем мешок / убиваем Гринча. После победы, олень выбегает из стойла и нам засчитывает условие спасения.
В момент респавна Гринча прилетает ваншот оленю, тем самым перезапуская цикл. Через несколько секунд олень респавнится в стойле и готов к новому кругу.