У меня без Смертельного спокойствия Казнь тратит 30 ярости за удар (10 базовая стоимость и 20 - дополнительная для нанесения дополнительного урона). Со Смертельным спокойствием тратится только 20 дополнительной ярости для повышенного урона (10 базовой ярости за счет Смертельного спокойствия не отнимается). Т.е. смертельное спокойствие работает. Правильно или нет - это следующий вопрос.
Ищите какие-нибудь пруфы...
