По квесту Закаленный клинок нужно бросить меч в кубок. У меня он просто пропал без вести из инвентаря, когда я нажала на него около Пожирателя душ