Может вы дворфа потеряли по дороге или не брали его с собой вовсе?
Квест засчитывается когда именно дворф окажется на верхушке танка, а не сам игрок.