Если звание за арену, то ачив обычно выдается после релога персонажа.

p. s. В столицах Штормград / Оргриммар есть нпц с набором функций, одна из которых - "получение незасчитанного достижения"