Вот уж не знаю, связано ли это с особенностью клиента или всеж есть какая-то база из модов, которая так конфликтует, но пробовал полностью отрубить все моды (перекачивать чистый клиент лень ) и обнаружил, что при включении данной галки как раз и не происходит показ этих самых чат-баблов, но загвоздка в том, что без включении этой опции в ElvUI не будет того вида имен НПС, которые я хочу... палка о двух концах