Это не ошибка сервера, а недоработка близов. Дело в том, что элементали и змеи являются стражами (Guardian) и являются отдельными юнитами, которых вызвал объект (тотем или ловкушка) хозяина, а не прислужниками/питомцами, которые вызываются непосредственно хозяином.
API на 3.3.5a не давало возможности корректно производить подсчёт стражей вместе с хозяевами.
Как в Recount, так и в Skada. Отличие в аддонах - в Recount'e имеется костыль, который показывают у игрока своих стражей, при этом у других игроков это не отображается. Костыль прописан в самом аддоне