Еще один проблемный обьект http://ru.wowhead.com/object=251416.
Нет привязки скрытого квеста к получению лута с обьекта.
Id квеста пойди найди еще, возможно http://ru.wowhead.com/quest=43747
Без квеста сундук не засчитывается в критерий ачивки.