Урон правой руки 100%.
Урон левой руки 50%.
Талант увеличивает урон левой руки на 50%. Т.е. урон увеличится наполовину.
Половина от 50% это сколько? это 25%
Поэтому к стандартным 50% урона от оружия прибавляем увеличение урона на 25%, получаем на выходе 75% от оружия.