Если через прокси все ок, то проблема в маршруте до сервера.