Сегодня проверял сюжетку персонажем альянса. Все засчитывает/работает. С персональным забагиванием цепочки вам вряд ли кто поможет.
Могу посоветовать переделать сюжетку с твинка. Достижение шарится на весь аккаунт.