Вот только перед апдейтом делал цепочку ювелира. Диалог работал нормально.
Могу предположить что при попытке поправить диалог по квесту портняжки сломали диалог по квесту ювелирки.
http://forum.wowcircle.com/showthread.php?t=797550