http://ru.wowhead.com/achievement=5828 ещё на Дреноре хотел получить ачивку для маунта. Не работали те же пункты. С темпами починки старого контента, а особенно механик для боссов и ачив, сомнительно что исправления будут.
Хотя, закинь репорт в баг-трекер и надейся на лучшее.
Вобще зачёт подобных ачив проще предложить привязать, скажем, просто к убийствам боссов к которым они относятся, чем чинить механики боя с боссом (который в Легионе почти ваншот) и получения достижения.