Тоже не раз замечал, как в мире до бг урон один. После возвращения с БГ\арены - урон другой. Баг не визуальный. Урон багается. Причем всегда в меньшую сторону.
Приходится релогаться\сбрасывать таланты.