На всякий случай спрошу, а квест после выполнения заданий был сдан? Сундук сам по себе не попадает в сумку.