нифига не понял .. ну да ладно.