Это никак не объясняет как тролль стал лоа. То, что тролли поклоняются ему как лоа смерти, очевидно. Но как именно он стал лоа? Все лоа - это Дикие боги, которым поклонялись тролли:
https://wow.gamepedia.com/Loa#cite_note-14
Про Бвонсамди ничего не известно:Early troll tribes, though varying wildly in customs and traditions, all shared a common religion: the worship and reverence for the Wild Gods.
https://wow.gamepedia.com/Bwonsamdi
Bwonsamdi's origins are unknown and while he appears as a troll, Bwonsamdi himself stated that he came before trolls.