Спасибо, в этом и проблема, а я уж испугался.

з.ы Катал на английском клиенте долгое время, уже родной позабыл xD

Закрывайте