А старый удалили клиент?

- - - Updated - - -

Там к примеру была ошибка с одним файлом (просто битый).
Тут уже у Вас отсутствует файл и требует обновление.

- - - Updated - - -

Ну а так, поводу исправления, то нельзя допускать обновление клиента.
Закройте игру. Зайдите в папку с игрой, удалите папки Cache и WTF. Далее заходим Data>Ruru>realmlist.wtf (открываем при помощи блокнота), вытираем все что в нем написано, вписываем: set realmlist logon.wowcircle.com . Заходим в игру через wow.exe , вводим ЛОГИН (НЕ ЭЛ.АДРЕС) и пароль.
Возможно придется скачивать клиент заново, после скачивания, следуйте рекомендациям приведенным выше, дабы не допустить обновление.