Квест работает некорректно. Прыгайте в портал своей фракции и идите качаться дальше.