Значит это в Омнике дело. Пробуй: OmniCC, Display, Minimum font size to display text (покрутить пока не появится время бафа/дебафа)
WoWScrnShot_110718_181528.jpg
P.S. Если не критичны потери настройки аддонов, то попробуй сбросить их по умолчанию.