Vuhdo

[ghost_S]

как сдвинуть группы вместе

Настройки-вкладка панели-общее-галку на скрыть пустые(сверху в центре).

и убрать этот серый фон вокруг

Его никак не убрать, это сам аддон. Его можно только уменьшить. В там же во вкладке панели-размеры. Там ползунки расстояние и промежуток их и настраивай.