Видимо у вас забит журнал заданий и локальный квест просто не принимается. Обычно такое бывает после телепортации или бг/ппг. Последнее время стало случаться и после полета на грифоне.
Попробуйте сделать релог рядом с местом выполнения лок. задания.