Исправлено, заработает после обновления.
Квест работает оффлайк - как только пересекаешь вход банка/аукциона/парикмахерской - появляется гоблин и запускается мини-ивент. "Респавн" ивента - полторы минуты, т.е. сразу после того, как ивент проиграл для одного персонажа, для другого персонажа он начнется не раньше, чем через полторы минуты. Еще раз: запуск ивента - пересечение входа.