Может быть проблема связана с переносом моего персонажа с Альянса на Орду
Скорее всего причина именно в этом.

Квесты альянса
https://ru.wowhead.com/quest=41724
https://ru.wowhead.com/quest=41708

Квесты орды
https://ru.wowhead.com/quest=38675
https://ru.wowhead.com/quest=41890


Этот отрезок сюжетной цепочки разделен по квестам для обоих фракций (для чего так близзы сделали не понятно).
Видимо вы выполнили начальный квест https://ru.wowhead.com/quest=41724 (версия альянса), после чего перенесли персонажа за орду. Из-за этого не выдается квест орды https://ru.wowhead.com/quest=41890 так как он требует чтобы был выполнен преквест https://ru.wowhead.com/quest=38675 (версия орды).