Про ошибку "вне зоны действия" слышу первый раз, а вот проблема с исчезновением пушки стара как мир. После взаимодействия с ней вообще двигаться нельзя. Только кнопочки на панели жать да мышкой курсор крутить.
После перезагрузки сервера, скорее всего, можно будет сесть за пушку и попробовать снова пройти квест.
Так же можно вообще пропустить этот квест и начать выполнять цепочку в дреноре с места куда прибывает корабль.
