Квест не засчитывает автокомплит, после часа попыток его выполнить решила написать в баг-трекер. Оказывается, квест все-таки рабочий, нужно убить моба с кучей хп. В теории квест работает неправильно, после взятия квеста нужно выплыть из храма и подплыть к Леди Наз'Жар. Потом дефать ее, убивая всех врагов вокруг. Когда останется 3 минуты, она поплывет вперед по мосту, плыть за ней. Там появляется босс, после уничтожения всех адов, союзники начинают атаковать его, а мы должны им помогать. Так вот, у нас этот босс уже есть, т.е. не реализован сам эвент. Просто я моба этого не нашла сразу, потому что, он не на мосту был, а в воздухе, недалеко от моста в мобнике.
Но тогда нужно смотреть на всю цепочку квестов для ачива, потому что она вся работает неправильно. А это немного другой раздел. Вообщем думаю, что зря создала тему, с одной стороны, но с другой вдруг кому-то поможет, если столкнутся с той же проблемой что и я.