Body guard (combat ally) not spawning

[Премудрый]

Thank you so much!

Just to be clear, I need to do the "Breaching the Tomb" achievement FIRST before doing the "An Urgent Message"??

I do not remember, but it seems that you must first make an achievement.