Создавать новых и проходить цепи квестов до тех пор пока не прокнет ачива?
Видимо так и придется делать. Другого способа решения проблемы на данный момент я не вижу.

Для экономии времени попробуйте создать охотника на демонов, а не качать персонажа с нуля. Если не наткнетесь на проблему провалившихся в текстуры нпс в стартовой цепочке, то пройдете ее в пределах получаса и сразу сможете взяться за сюжетку азсуны.