Вам разьяснили 3 причины по которым такое возможно.
Проверьте более тщательно реалмлист он находится по пути World of Warcraft => Data => ruRU (в случае с русскоязычным клиентом игры.)
Запуск игры производите через ярлык World of Warcraft.exe либо WoW.exe ...
Собственно при выполнении данных условий у вас все должно заработать как надо.