Да, это пожизненный бан, причем выданный давно.