Если я ничего не путаю, то от промахов ведь ярость не копится?
Проведите лучше исследования в одинаковых условиях, заодно с помощью автоатаки сравните уменьшение урона по манекену. Возможно статы у манекенов разные. Разница в статах персонажа, даже минимальная, сильно усложняет расчет и увеличивает вероятность ошибки. В качестве эталона советую все же использовать не АТ, а wowwiki. По описанию можно оценить величину урона и сравнить с практической, учтя все факторы.
Бг не самое хорошее место для теста. Размер погрешностей, которые там появляются, очень велик, к тому же их сложно отследить.