по пве ретрику че?