Измените пароль на другой, раз в лк входит а в игру нет, либо вводите текущий пароль в клиент в ручную, если ранее копировали его