Для logon3 активация не требуется, измените realmlist по пути wow/data/ruRU на set realmlist logon3.wowcircle.net и заходите.

p.s техподдержка logon3 тут: http://logon3.com/support/?lang=ru