Попробуйте скачать https://drive.google.com/file/d/1aNv...K_1Ko81pX/view и поместите в папку wow3.3.5/data/ruRU с заменой(Клиент должен быть закрыт).
Нужно вводить логин, не почту. После того как скачаете и замените.