Найден аддон Item Wishlist.
Заменена библиотека Ace3 на 3.3.5a, аддон работает, но отображает надпись «On Whishlist» на предметах только в собственном UI frame.
Как альтернатива (вместо замены цвета фона tooltip's или его обводки) сойдёт и надпись, но хотелось бы адаптировать ко всем tooltip'ам (а не только в окне Item Wishlist'a) и связать со «Список нужного» AtlasLoot Enhanced...